مذكرة تفاهم
الطرف الأول
Indus Trade Academy Shahrah e Faisal, Karachi Represented by Ms Sana Malik, Director
الطرف الثاني
Korangi Association of Trade and Industry Korangi Industrial Area, Karachi Represented by Mr Faisal Ahmed, Secretary General
أُبرمت مذكرة التفاهم هذه ("المذكرة") بتاريخ 3 نوفمبر 2026 بين Indus Trade Academy وKorangi Association of Trade and Industry (ويُشار إليهما معًا بـ"الطرفين").
1. الغرض. التعاون في برنامج تجريبي لتدريب 40 مصدّرًا صغيرًا في كراتشي على مستندات التصدير وقواعد إنكوترمز، بين يناير ويونيو 2027.
2. التزامات Indus Trade Academy: (أ) تصميم الدورة وتوفير مدربَين (ب) توفير المواد التدريبية والشهادات (ج) تقديم تقرير شهري بالحضور والنتائج
3. التزامات Korangi Association of Trade and Industry: (أ) اختيار المشاركين الأربعين ودعوتهم (ب) توفير قاعة التدريب والمعدات (ج) الترويج للبرنامج بين أعضائه
4. المدة. تسري المذكرة اعتبارًا من 3 ديسمبر 2026 ولمدة 6 أشهر ما لم تُمدد كتابيًا أو تُنهَ قبل ذلك. ولأي من الطرفين إنهاؤها بإشعار كتابي للطرف الآخر قبل 30 يومًا.
5. التكاليف. يتحمل كل طرف تكاليفه الخاصة بتنفيذ المذكرة ما لم يُتفق كتابيًا على خلاف ذلك.
6. السرية. يحافظ كل طرف على سرية المعلومات غير المعلنة التي يتلقاها من الطرف الآخر بموجب المذكرة طوال مدتها ولمدة سنتين بعدها.
7. الأثر القانوني. تعبّر هذه المذكرة عن نوايا الطرفين، وهي غير ملزمة قانونًا ولا تنشئ شراكة أو وكالة، باستثناء البند 6 (السرية) فهو ملزم. القانون الحاكم: باكستان.
نموذج مذكرة تفاهم. ليس استشارة قانونية: إذا تضمنت المذكرة التزامات مالية أو ممتلكات أو حقوقًا حصرية فاعرضها على محامٍ.