डिस्ट्रीब्यूशन एग्रीमेंट (वितरण अनुबंध)
सप्लायर (निर्माता या ब्रांड मालिक)
Lumen Home Appliances Co Ltd 800 Pudong Avenue, Shanghai 200120 China
डिस्ट्रीब्यूटर
Gulf Home Trading LLC Al Quoz Industrial 3, Dubai United Arab Emirates
यह डिस्ट्रीब्यूशन एग्रीमेंट 22 नवंबर 2026 को Lumen Home Appliances Co Ltd ("सप्लायर") और Gulf Home Trading LLC ("डिस्ट्रीब्यूटर") के बीच किया गया है।
1. नियुक्ति। सप्लायर डिस्ट्रीब्यूटर को संयुक्त अरब अमीरात और ओमान ("क्षेत्र") में अनुसूची 1 के किचन उपकरण, और सप्लायर लिखित में अनुसूची 1 में जो नए उत्पाद जोड़े ("उत्पाद") का अपना एक्सक्लूसिव डिस्ट्रीब्यूटर नियुक्त करता है। अनुबंध की अवधि में सप्लायर क्षेत्र में कोई दूसरा डिस्ट्रीब्यूटर नियुक्त नहीं करेगा।
2. खरीद और दोबारा बिक्री। डिस्ट्रीब्यूटर उत्पाद अपने नाम से सप्लायर से खरीदता है और अपनी तय कीमत पर बेचता है। डिस्ट्रीब्यूटर स्वतंत्र व्यवसाय है, सप्लायर का एजेंट नहीं; वह सप्लायर को किसी बात के लिए बाध्य नहीं कर सकता।
3. कीमतें और भुगतान। कीमतें सप्लायर की डिस्ट्रीब्यूटर प्राइस लिस्ट के अनुसार, FOB शंघाई, और भुगतान बिल ऑफ़ लैडिंग की तारीख से 30 दिन में। सप्लायर 60 दिन के लिखित नोटिस से अपनी प्राइस लिस्ट बदल सकता है।
4. न्यूनतम खरीद। डिस्ट्रीब्यूटर कम से कम हर अनुबंध वर्ष में USD 250,000 के उत्पाद खरीदेगा। लक्ष्य पूरा न होने पर सप्लायर 30 दिन के लिखित नोटिस से एक्सक्लूसिविटी या यह अनुबंध खत्म कर सकता है।
5. ऑर्डर और डिलीवरी। सप्लायर की लिखित पुष्टि के बाद ऑर्डर बाध्यकारी होता है। डिलीवरी की शर्तें, जोखिम और मालिकाना हक़ हर ऑर्डर पुष्टि में लिखे Incoterm के अनुसार होंगे।
6. मार्केटिंग और ट्रेडमार्क। डिस्ट्रीब्यूटर सप्लायर के ट्रेडमार्क से उत्पादों का प्रचार करता है, सालाना खरीद का कम से कम 3% स्थानीय मार्केटिंग पर खर्च करता है, और इस्तेमाल से पहले सामग्री सप्लायर से मंज़ूर कराता है। ट्रेडमार्क सप्लायर की संपत्ति रहते हैं, और अनुबंध खत्म होने पर डिस्ट्रीब्यूटर उनका इस्तेमाल बंद कर देगा।
7. डिस्ट्रीब्यूटर के दायित्व। डिस्ट्रीब्यूटर पर्याप्त स्टॉक रखता है, बिक्री के बाद सेवा देता है, क्षेत्र के कानूनों का पालन करता है, ज़रूरी आयात लाइसेंस और रजिस्ट्रेशन लेता है, और जहाँ ऐसी पाबंदी कानूनी हो वहाँ क्षेत्र के बाहर उत्पाद सक्रिय रूप से नहीं बेचता।
8. वारंटी। सप्लायर गारंटी देता है कि डिलीवरी के समय उत्पाद अपने स्पेसिफ़िकेशन के अनुसार हैं। खराब उत्पाद ठीक किए, बदले या क्रेडिट किए जाते हैं; यही डिस्ट्रीब्यूटर का मुख्य उपाय है।
9. अवधि और समाप्ति। यह अनुबंध इस अनुबंध की तारीख से 3 साल, फिर हर बार 1 साल के लिए नवीनीकरण, जब तक कोई पक्ष 90 दिन का लिखित नोटिस न दे के लिए है। अगर एक पक्ष गंभीर उल्लंघन करे और नोटिस के 30 दिन में उसे ठीक न करे, या दिवालिया हो जाए, तो दूसरा पक्ष लिखित नोटिस से इसे तुरंत खत्म कर सकता है।
10. गोपनीयता। हर पक्ष अनुबंध के दौरान और उसके खत्म होने के दो साल बाद तक दूसरे पक्ष की कीमतें, ग्राहक और व्यापारिक जानकारी गोपनीय रखेगा।
11. लागू कानून। यह अनुबंध इंग्लैंड और वेल्स के कानून, और विवाद LCIA नियमों के तहत लंदन में मध्यस्थता से सुलझेंगे के अधीन है।
सैंपल फ़ॉर्मेट, कानूनी सलाह नहीं। बड़ी रकम या असामान्य मामले में अंतिम टेक्स्ट वकील से जँचवाएँ। प्रतिस्पर्धा कानून सीमित करता है कि डिस्ट्रीब्यूशन एग्रीमेंट क्या रोक सकता है (जैसे दोबारा बिक्री की कीमत और पैसिव बिक्री), और कुछ देश अनुबंध खत्म होने पर डिस्ट्रीब्यूटर की रक्षा करते हैं।