عقد توزيع
المورد (المصنّع أو مالك العلامة)
Lumen Home Appliances Co Ltd 800 Pudong Avenue, Shanghai 200120 China
الموزع
Gulf Home Trading LLC Al Quoz Industrial 3, Dubai United Arab Emirates
أُبرم عقد التوزيع هذا في 22 نوفمبر 2026 بين Lumen Home Appliances Co Ltd ("المورد") وGulf Home Trading LLC ("الموزع").
1. التعيين. يعيّن المورد الموزع موزعًا حصريًا له لـأجهزة المطبخ الواردة في الملحق 1، والمنتجات الجديدة التي يضيفها المورد إلى الملحق 1 كتابةً ("المنتجات") في الإمارات العربية المتحدة وعُمان ("الإقليم"). لا يعيّن المورد خلال مدة العقد أي موزع آخر في الإقليم.
2. الشراء وإعادة البيع. يشتري الموزع المنتجات من المورد باسمه الخاص ويعيد بيعها بالأسعار التي يحددها. الموزع منشأة مستقلة وليس وكيلًا عن المورد، ولا يجوز له إلزام المورد بشيء.
3. الأسعار والدفع. الأسعار هي أسعار قائمة الموزعين لدى المورد، FOB شنغهاي، وتُدفع بعد 30 يومًا من تاريخ بوليصة الشحن. يجوز للمورد تعديل قائمة أسعاره بإخطار كتابي قبل 60 يومًا.
4. الحد الأدنى للمشتريات. يشتري الموزع ما لا يقل عن منتجات بقيمة 250,000 دولار في كل سنة تعاقدية. إذا لم يتحقق الهدف جاز للمورد إنهاء الحصرية أو إنهاء هذا العقد بإخطار كتابي قبل 30 يومًا.
5. الطلبات والتسليم. تصبح الطلبات ملزمة بعد أن يؤكدها المورد كتابةً. تتبع شروط التسليم وانتقال المخاطر والملكية قاعدة Incoterms المذكورة في كل تأكيد طلب.
6. التسويق والعلامات التجارية. يروّج الموزع للمنتجات بالعلامات التجارية للمورد، وينفق 3% على الأقل من مشترياته السنوية على التسويق المحلي، ويرسل المواد إلى المورد للموافقة قبل استخدامها. تبقى العلامات التجارية ملكًا للمورد، ويتوقف الموزع عن استخدامها عند انتهاء هذا العقد.
7. التزامات الموزع. يحتفظ الموزع بمخزون كافٍ، ويقدم خدمة ما بعد البيع، ويلتزم بقوانين الإقليم، ويحصل على تراخيص الاستيراد والتسجيلات اللازمة، ولا يبيع المنتجات بنشاط خارج الإقليم متى كان هذا القيد مشروعًا.
8. الضمان. يضمن المورد أن المنتجات مطابقة لمواصفاتها عند التسليم. تُصلح المنتجات المعيبة أو تُستبدل أو تُقيد قيمتها دائنة، وهذا هو التعويض الأساسي للموزع.
9. المدة والإنهاء. مدة هذا العقد 3 سنوات من تاريخ هذا العقد، تتجدد سنة بعد سنة ما لم يرسل أحد الطرفين إخطارًا كتابيًا قبل 90 يومًا. يجوز لأي طرف إنهاؤه فورًا بإخطار كتابي إذا ارتكب الطرف الآخر إخلالًا جوهريًا لم يُعالج خلال 30 يومًا من الإخطار، أو أصبح معسرًا.
10. السرية. يحافظ كل طرف على سرية أسعار الطرف الآخر وعملائه ومعلوماته التجارية طوال مدة العقد ولمدة سنتين بعد انتهائه.
11. القانون الحاكم. يخضع هذا العقد لـقوانين إنجلترا وويلز، وتُحسم النزاعات بالتحكيم في لندن وفق قواعد LCIA.
نموذج استرشادي وليس استشارة قانونية. للمبالغ الكبيرة أو الحالات غير المعتادة اطلب من محامٍ مراجعة النص النهائي. يحد قانون المنافسة مما يجوز أن يقيده عقد التوزيع (مثل أسعار إعادة البيع والمبيعات غير المباشرة)، وبعض الدول تحمي الموزع عند إنهاء العقد.