المرسل إليه هو الشخص أو الشركة التي تُرسل إليها الشحنة ويحق لها استلامها في الوجهة. غالبًا يكون المشتري، لكن ليس دائمًا.
المرسل إليه (Consignee) هو الطرف الذي تُرسَل إليه الشحنة: الشخص أو الشركة المذكورة في مستند النقل على أنها صاحبة الحق في استلام البضاعة في الوجهة. أما الطرف الذي يرسل البضاعة فهو المرسِل (consignor)، ويسمى أيضًا الشاحن (shipper).
مصنع في فيتنام يشحن أثاثًا إلى متجر تجزئة في كندا. في بوليصة الشحن يكون المصنع هو الشاحن والمتجر هو المرسل إليه. وعندما تصل السفينة إلى فانكوفر، يسلّم خط الشحن الحاويات للمرسل إليه، أو للمخلّص الجمركي الذي يعمل باسمه.
| الدور | من يكون عادة | ماذا يفعل |
|---|---|---|
| المرسِل (الشاحن) | البائع أو المصدّر | يسلّم البضاعة للناقل ويُذكر بصفته الشاحن |
| المرسل إليه | المشتري أو وكيله أو بنك | صاحب الحق في استلام البضاعة في الوجهة |
| الطرف المُخطَر | المشتري أو مخلّصه الجمركي أو وكيل الشحن | يبلغه الناقل بوصول البضاعة |
لا. المرسل إليه هو من يجب أن يستلم البضاعة، وقد يكون:
اكتب الاسم القانوني الكامل والعنوان والمدينة والرمز البريدي والدولة، ورقم هاتف، وإذا طلبت دولة الوجهة ذلك، رقمًا ضريبيًا أو رقم مستورد (مثل رقم EORI في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة). يجب أن يطابق المرسل إليه الفاتورة التجارية، وفي البيع بالاعتماد المستندي يجب أن يطابق الصياغة الدقيقة التي يشترطها الاعتماد. والمرسل إليه الخاطئ أو الناقص يؤخر التخليص الجمركي وقد يصعّب الإفراج عن البضاعة.
لأغراض الجمارك ورقابة الصادرات، المرسل إليه النهائي (ultimate consignee) هو الطرف الذي سيستلم البضاعة ويستخدمها في النهاية، وقد يختلف عن المستورد أو المرسل إليه الأول. وتطلب بيانات التصدير الأمريكية مثلًا المرسل إليه الوسيط والمرسل إليه النهائي معًا.
كونك المرسل إليه لا يعني بحد ذاته أنك تدفع الشحن أو تتحمل المخاطر؛ فهذا يحدده شرط إنكوترمز في عقد البيع. ففي DDP مثلًا يتولى البائع الاستيراد مع أن المشتري هو المرسل إليه.
المرسل إليه هو الشخص أو الشركة التي تُرسَل إليها الشحنة ويحق لها استلامها في الوجهة.
الطرف المذكور في خانة المرسل إليه: عادة المشتري، لكنه قد يكون بنكًا أو طرفًا ثالثًا أو "لأمر" عندما تكون البوليصة قابلة للتداول.
المرسِل (أو الشاحن) يرسل البضاعة؛ والمرسل إليه يستلمها.
المرسل إليه صاحب الحق في البضاعة. أما الطرف المُخطَر فيُبلَّغ فقط بوصولها؛ وغالبًا يكون المشتري أو مخلّصه الجمركي.
نعم. قد يكون المرسل إليه بنكًا أو مستودعًا أو عميل المشتري نفسه، حسب طريقة الدفع والمكان الذي يجب أن تذهب إليه البضاعة.