Glosario de comercio exterior: transporte e importación
Explicaciones breves y claras de los términos que aparecen en los documentos comerciales y las cotizaciones de flete, cada una con un ejemplo real.
Herramientas de Glosario de comercio
8 herramientas
Conocimiento de embarque (B/L): significadoB/L (o BOL) significa bill of lading, conocimiento de embarque: el documento que emite un transportista por la mercancía recibida para su envío. Es un recibo, el contrato de transporte y, a menudo, el título de la mercancía.Consignatario: significadoEl consignatario es la persona o empresa a la que se envía la mercancía y que tiene derecho a recibirla en destino. A menudo es el comprador, pero no siempre.Guía aérea (AWB): significadoAWB significa air waybill, guía aérea: el documento de transporte no negociable de la carga aérea. Es el recibo del transportista y el contrato de transporte, y su número de 11 dígitos sirve para seguir el envío.Código HS: significadoEl código HS es el número acordado internacionalmente que clasifica un producto en aduana. Los 6 primeros dígitos son iguales en casi todos los países; cada país añade dígitos para sus propios aranceles.Número de orden de compra: significadoEl número de orden de compra (PO number) es la referencia única que un comprador asigna a un pedido. El proveedor lo indica en su factura y en los documentos de envío para que el comprador pueda cuadrarlos y pagar.Coste puesto en destino: significadoEl coste puesto en destino (landed cost) es todo lo que cuesta llevar la mercancía importada hasta su almacén: el precio del producto más flete, seguro, aranceles, impuestos que no pueda recuperar, gastos y entrega local.Factura proforma vs comercialUna factura proforma es una oferta previa enviada antes del envío. Una factura comercial es la factura definitiva de la mercancía realmente vendida y enviada, y el principal documento que usa la aduana para liquidar aranceles.Orden de compra vs facturaLa orden de compra la envía el comprador para pedir mercancía a precios acordados. La factura la envía el vendedor tras la entrega para pedir el pago. El número de pedido une las dos.
Cómo usar este glosario
Cada entrada responde a la pregunta en la primera frase, y luego muestra dónde aparece el término en los documentos reales y cómo se usa en la práctica. Para saber quién paga el flete, el seguro y la aduana, vea la guía de Incoterms 2020; para volumen y peso, las calculadoras de envío.
Términos por documento
| Documento | Términos que encontrará |
|---|---|
| Conocimiento de embarque | B/L, consignatario, cargador, notify party |
| Guía aérea | AWB, consignatario, peso tasable |
| Factura comercial | código HS, Incoterm, número de orden de compra |
| Costes y precios | coste puesto en destino, margen sobre coste, margen sobre venta |
| Comparativas | factura proforma vs comercial, orden de compra vs factura |