Glossaire du commerce international : transport et import
Des explications courtes et claires des termes que vous croisez sur les documents commerciaux et les cotations de fret, chacune avec un exemple réel.
Outils : Glossaire du commerce
8 outils
Connaissement (B/L) : définitionB/L (ou BOL) signifie bill of lading, le connaissement : le document qu'un transporteur émet pour les marchandises reçues à l'expédition. C'est un reçu, le contrat de transport et souvent le titre de propriété des marchandises.Destinataire (consignee) : définitionLe destinataire (consignee) est la personne ou la société à qui un envoi est adressé et qui a le droit d'en prendre livraison à destination. C'est souvent l'acheteur, mais pas toujours.Lettre de transport aérien (AWB) : définitionAWB signifie air waybill, la lettre de transport aérien (LTA) : le document de transport non négociable du fret aérien. C'est le reçu du transporteur et le contrat de transport, et son numéro à 11 chiffres sert à suivre l'envoi.Code SH : définitionLe code SH est le numéro, reconnu au niveau international, qui classe un produit pour la douane. Les 6 premiers chiffres sont les mêmes dans presque tous les pays ; chaque pays ajoute des chiffres pour ses propres droits.Numéro de bon de commande : définitionLe numéro de bon de commande (PO number) est la référence unique qu'un acheteur attribue à une commande. Le fournisseur le reporte sur sa facture et ses documents d'expédition pour que l'acheteur puisse rapprocher et payer.Coût de revient rendu : définitionLe coût de revient rendu (landed cost) est tout ce qu'il en coûte pour amener une marchandise importée jusqu'à votre entrepôt : le prix du produit plus le fret, l'assurance, les droits de douane, les taxes non récupérables, les frais et la livraison locale.Facture pro forma ou commercialeUne facture pro forma est un devis préalable envoyé avant l'expédition. Une facture commerciale est la facture définitive des marchandises réellement vendues et expédiées, et le principal document qu'utilise la douane pour calculer les droits.Bon de commande ou factureUn bon de commande est envoyé par l'acheteur pour commander des marchandises à des prix convenus. Une facture est envoyée par le vendeur après la livraison pour demander le paiement. Le numéro de commande relie les deux.
Comment utiliser ce glossaire
Chaque fiche répond à la question dès la première phrase, puis montre où le terme apparaît sur les vrais documents et comment il s'emploie en pratique. Pour savoir qui paie le fret, l'assurance et la douane, consultez le guide des Incoterms 2020 ; pour le volume et le poids, les calculateurs d'expédition.
Les termes par document
| Document | Termes que vous rencontrerez |
|---|---|
| Connaissement | B/L, destinataire, chargeur, notify party |
| Lettre de transport aérien | LTA (AWB), destinataire, poids taxable |
| Facture commerciale | code SH, Incoterm, numéro de bon de commande |
| Coûts et prix | coût de revient rendu, taux de marge, taux de marque |
| Comparaisons | facture pro forma ou commerciale, bon de commande ou facture |